L’association Voci è Organu in Cervioni (VOCE) présente le célèbre opéra de Wolfgang Amadeus Mozart A Flauta Incanta, en langue corse au Couvent de Cervione les vendredi 12 et samedi 13 août.
“Pour cette création, l’association a fait appel à une jeune metteure en scène, Emma Loriaut-Clauss, qui revisite l’oeuvre de Mozart, intégrant danse, chant et théâtre dans une vision contemporaine.
En plus de la langue corse, l’interprétation proposée embrassera les singularités propres à cette île, la puissance de ses caractères, les mystères de son histoire, son tellurisme comme l’espièglerie de son humour.“
On contribué : Marie-Laure Ferracci, Viviane Loriaut-Damiani, André Clauss, Mathieu Donati, Charles-Henri Filippi, Stuart Patterson, Catherine et Gérard Bonifacio.
Distribution par ordre d’entrée en scène
Tamino Mali Zivkovic
1ère Dame Françoise Luciani
2ème Dame Anne-Laure Allegre
3ème Dame Anne-Marie Grisoni
Papageno Roberto Maietta
Reine de la nuit Julia Knecht
Monostatos Quentin Monteil
Pamina Clara Guillon
1er Génie Cécilia Aubert
2ème Génie Jean-Raphaël Derin-Peraldi
3ème Génie Ange Viollat
Officiant Laurent Grauer
Sarastro Guy Luciani
1er Surveillant David Saint-Pastou
2ème Surveillant Olivier Pailly
Papagena Amélie Tatti
1ère Dame Françoise Luciani
2ème Dame Anne-Laure Allegre
3ème Dame Anne-Marie Grisoni
Papageno Roberto Maietta
Reine de la nuit Julia Knecht
Monostatos Quentin Monteil
Pamina Clara Guillon
1er Génie Cécilia Aubert
2ème Génie Jean-Raphaël Derin-Peraldi
3ème Génie Ange Viollat
Officiant Laurent Grauer
Sarastro Guy Luciani
1er Surveillant David Saint-Pastou
2ème Surveillant Olivier Pailly
Papagena Amélie Tatti
Choeur des initié.es Voce di Core :
Françoise Arbogast, Thérèse Callea, Lilou Chenot, Elisabeth Cornetto, Gisèle Devichi Dubois, Marie-Laure Ferracci Jean-Christophe Figarella, Marie-José Garsi, Bernadette Giannecchini, Stéphane Giannecchini, Stéphane Giudici, Laurent Grauer, Dominique Grobner, Anne Marie Ienco, Marie-Joëlle Mac Daniel, Georges Meret, Josiane Nicolai, Olivier Pailly, Marie-Odile Perrot, François Raffali, Aline Ramuz, Agnès Saint Mard, David Saint Pastou, Agnès Soldati.
Dont les ombres : Aliénor Favier, Emma Loriaut-Clauss, Georges Meret
Dont les apprenti.es : Jean-Christophe Figarella, Stéphane Giudici, Aline Ramuz
Dont les apprenti.es : Jean-Christophe Figarella, Stéphane Giudici, Aline Ramuz
Ensemble QUINTA D’ISULA
Direction Vincent Recolin-Leca
Violon 1 Christophe Giovaninetti
Violon 2 Isabelle Robert
Alto Myriam Bis-Cambreling
Violoncelle Anne Gambini
Contrebasse Mathieu Martin
Flûte Christine VIignoud
Hautbois Irina Dopont
Clarinette Victor Guémy
Cor Marie Collemare
Basson Jérémie Da Conceiçao
Timbales Romain Gianelli
Harmonium Elise Lancerotto
Chef de chant Eléonore Lluciani
Violon 1 Christophe Giovaninetti
Violon 2 Isabelle Robert
Alto Myriam Bis-Cambreling
Violoncelle Anne Gambini
Contrebasse Mathieu Martin
Flûte Christine VIignoud
Hautbois Irina Dopont
Clarinette Victor Guémy
Cor Marie Collemare
Basson Jérémie Da Conceiçao
Timbales Romain Gianelli
Harmonium Elise Lancerotto
Chef de chant Eléonore Lluciani
Mise en scène, direction d’acteur, scénographie, chorégraphie : Emma Loriaut-Clauss
Dramaturgie, regard extérieur : Cécile Clozel
Assistante à la mise en scène : Aliénor Favier
Lumières : Pia Marmier
Dispositif scène lumineuse : Rémi Godfroy, Anna Carlier
Régie technique : Cédric Guéniot
Costumes : Chrystelle Charlevol
Maquillages, postiches : Catherine Gargat
Construction scène et décor : Matthieu Audejean – Sud Side
Traduction Livret : Marie-Laure Ferracci
Production : Association Voci è Organu in Cervioni
Dramaturgie, regard extérieur : Cécile Clozel
Assistante à la mise en scène : Aliénor Favier
Lumières : Pia Marmier
Dispositif scène lumineuse : Rémi Godfroy, Anna Carlier
Régie technique : Cédric Guéniot
Costumes : Chrystelle Charlevol
Maquillages, postiches : Catherine Gargat
Construction scène et décor : Matthieu Audejean – Sud Side
Traduction Livret : Marie-Laure Ferracci
Production : Association Voci è Organu in Cervioni
L’article L’association “Voci è Organu in Cervioni” présente à Cervione un opéra de Mozart chanté en corse est apparu en premier sur Journal Le Petit Corse.
Soyez le premier à commenter